The translators should take various of techniques to seek the best terms which have the equivalent marketing function with the original trade names.

• 商标翻译者应采取灵活多样的翻译方法,力求使商标译名具有与原文商标同样的促销功能,也就是在营销功能上求得等效。