The train stopped with a violent jerk, nearly tipping him out of his bunk.

• 火车猛地一颠停了下来，差点儿使他从铺位上掉下来。