The tragic events in Europe during the second quarter of this century and their effects on the scientific activities do not have to be further mentioned here.

• 本世纪第二25年间欧洲发生的灾难性事件以及这些事件对科学活动的种种影响在这里就不做详述了。