The traditional sit-down lunch with the plat du jour at the local brasserie is, it seems, under threat.

• 放在从前，人们习惯找一家小餐馆，从容就座，品味当日主菜，而今，这一传统似乎受到威胁。