The ticker began to reel out jerkily its fitful coils of tape, the desk telephone had a chronic attack of buzzing.

• 行情收录器的滚轴开始瑟瑟卷动，忽停忽动地吐出卷纸，桌上的电话像害了慢性病似的响个不停。