The study of pragmatic motivations for syntactic change in English and Chinese is not only helpful to grammar teaching, but also valuable to translating from English to Chinese and from Chinese to English.

• 研究英语和汉语句式变化的语用因素不仅有益于英语和汉语的语法教学,而且对于英汉,汉英翻译也有一定价值。