The stock market bubble has burst and, despite signs of economic recovery, Wall Street seems to be sunk in gloom.

• 股市的泡沫已经破裂。尽管出现了经济复苏的迹象，但华尔街似乎仍然陷于衰退之中。