The state-controlled news media have stoked the fury through occasionally shrill coverage, feeding nationalist sentiment that often simmers beneath the surface of Chinese society.

• 而中国的官方媒体，则偶尔会通过一些激烈的报道，来刺激隐藏在中国社会表面下面的民族主义情绪。