The starkest shifts are in computer services and manufacturing, where the roles of America and East Asia have diverged dramatically.

• 最明显的转变发生在计算机服务业和制造业，并且美国和东亚在这连个行业中所扮演的角色也出现了天壤之别。