The sloppy regulators and credulous investors whom Mr Madoff duped must now hope that he has pulled off one last deceit: exaggerating the scale of the losses.

• 被马多夫戏弄的失职的监管者和轻信的投资者现在希望他完成了自己的最后的谎言：夸大损失的规模。