The skin of a woodchuck was freshly stretched upon the back of the house, a trophy of his last Waterloo;(10) but no warm cap or mittens would he want more.

• 一张土拨鼠皮新近张绷在房屋背后，这是他最后一次滑铁卢的战利品，可是现在他不再需要什么温暖的帽子，或者温暖的手套了。