The risk, rather, is that Apple will become more deeply mired in a financial scandal over the backdating of share options, a practice that it and more than 200 other firms have now admitted to.

• 而是苹果将会在“股票期权的倒填日期”金融丑闻泥潭中陷入更深的风险。目前包括苹果在内有200多家公司已经承认有过此种行为。