The regiment fluttered all over, like a bird preening its wings, and subsided into stillness.

• 整个兵团就像梳平毛羽、振翅欲飞的鸟，抖抖身子，就屏住气息，一动不动了。