The prime minister, Brian Cowen, faces two crunches: the banks and the public finances.

• 爱尔兰总理布莱恩.；科恩面临两大难题：银行和公共财政。