The poor old thing, with paint still dripping, looked as if it had spent a whole day in a dump and was very drunk.

• 那可怜的老东西身上还滴着颜料，看起来好像在垃圾场打了一天滚，而且还醉得厉害。