The parties hereto are and shall remain independent contractors and nothing herein shall be deemed to create any agency, partnership, or joint venture relationship between the parties.

• 协议双方是并且一直都会是独立的订约人,协议内任何条款都不得视为在双方之间建立任何代理关系、合作伙伴关系或合资企业关系。