The parade of frightening new maladies continues, each one confirming that our species, for all its cleverness, still lives at the mercy of the microbe.

• 可怕的新病层出不穷。而每种疾病都证实:尽管人类极其聪明,却仍处于微生物的摆布之中。