The opposing slopes, inclined at all angles to the sun like an immense Hindu mantra, were marked with the muffled ciphers left by his sliding feet.

• 对面的坡地宛若印度教的一个巨具，从各个角度斜向太阳：斜坡上是他滑动脚步时留下的无声码似的印痕。