The omission of collocates and the transference of modifiers is considered the most prominent features of deviation in English collocation.

• 虽然超常规搭配超出了常规性搭配的范畴,却能够被广大读者所接受,甚至还就此获得了使读者产生心理共鸣的修辞效果。