The old-style attachment to Israel, treating it as a potential future home, a shield against assimilation, and an ongoing emergency needing support, is a mistake, Mr Lerman argues.

• 勒曼认为，将以色列看作一个潜在的未来家园、一个抗拒同化的盾牌，以及一个需要支持的进行中的紧要状态，是一种旧式的对以色列的依恋，这是一种错误。