The night hung close, dagger-pointed, drunk as a maniac.

• 夜幕低垂，像匕首尖一样锐利，像疯子一样烂醉如泥。