The new technique exploits the tendency of some photons to adopt a corkscrewed rather than up-and-down wavelength after hitting a molecule.

• 新技术利用了光子的一种倾向，它们会在与分子撞击后，获得一种螺旋形的而不是上下形式的波长。