The new comer kept silent when I asked him whether I could use his comb. He was a perfect dog in the manger.

• 我问这位新来的人可否用一下他的梳子，可是他却一言不发。这真是一个一毛不拔的人。