The most annoying quirk of his is wearing a cap all the time.

• 他最令人感到厌恶的怪癖就是无论何时都戴著帽子。