The mixed discourse, an important pattern of modern Chinese poetics discourse, includes three kinds the original, the transliteration, and the Chinese-English.

• 摘要“杂语”话语是20世纪二三十年代现代汉语诗学话语的重要方式，包括“原文型”、“音译型”、“汉英并列型”三种样式。