The master struck Oliver a blow on the head with his serving spoon, and caught the boy in his arms and shouted for the beadle.

• 这位凶恶的仆人，顺手拿起了盛粥的大勺子，重重地在奥力佛的头上敲了一记，一手把奥力佛抓了起来，接著就大声叫邦勃先生。