The masses were aroused to a revolutionary fervor: their guns could be swung toward the bourgeoisie within the walls as easily as against the foe without.

• 巴黎民众激发了革命热情：如同对付外面的普鲁士敌人一样，他们的枪炮也可以用来对付城内的法国资产阶级，