The lone bright spot remained home loans, with consumers eager to take advantage of record low interest rates to refinance mortgages.

• 唯一的亮点仍然是住房贷款，消费者都急切地想利用前所未有的低利率这个大好机会对抵押贷款进行再融资。