The local government encourages laid-off workers to learn another trade and become skilled workers.

• 译文：当地政府鼓励下岗工人再学一门技术，成为熟练工人。