The lid swung fully open and R2-D2 righted itself, deployed its booster rockets, and floated out from the locker, heading for the far exit.

• 那个盖子大敞开来，R2-D2直起自己的身子，点燃了它的助推火箭，从储存柜中飘了起来，朝远处的出口飞去。