The lane was as quiet as the grave: every door was shut fast, and there was not a glimmer of light to be seen.

• 这条小巷子却像死的一样，所有的人家都闭紧了大门，连灯光都没有一点。