The key scraped round harshly twice and, when the heavy door had been set ajar, welcome light and bright air entered.

• 钥匙刺耳地转了两下，而当沉重的大门半开半掩时，怡人的阳光和清新的空气就进来了。