The incident that set off the Formosan revolt was in itself quite inconsequential, but it was the straw that broke the patience of the ordinary island people.

• 成为台湾起义导火线的事件本身是根本微不足道的。但是这件小事却终于使岛上的老百姓忍无可忍、揭竿而起。