The idea of describing themselves as glorified delivery men may well still appeal to the cynics on the trading floor who work with shirtsleeves rolled up and hail each other loudly in Brooklyn or mock cockney accents.

• 对于那些在交易所里工作、捋起衬衫袖子用布鲁克林口音或是模仿的伦敦口音相互大声喊叫的愤世嫉俗的交易员而言，把自己称为光荣的送货员的想法肯定还对他们颇具吸引力。