The good times of the past decade, plus European Union money that is now running out, allowed governments of both parties to put off taking unpalatable medicine.

• 过去十年的好时光加上欧盟的经济援助如今已不复存在，两大政党都在为此煞费苦心，制定良策。