The gates opened and the crowd surged forward.

• 大门打开了，人群向前涌去。