The feeble first phase of the emissions-trading scheme has raised domestic electricity prices by around 3-5% on average across the EU, and by rather more for industrial customers.

• 无力的温室气体排放贸易计划的第一阶段已经使得欧洲各国内电力价格上升3-5%25，并且对于工业品消费者而言价格上涨会更高。