The events of the day are slid under your nose, quietly, unostentatiously, with, now and then, a by line to mark the presence of a human hand, an ego, a touch of vanity.

• 白天的事件从你鼻子底下滑过，轻轻地、不引人注目，你不时地会遇到一个署名使你想到一只人手、一种自我主义以及这人的虚荣心。