The equivalence of transitivity structure in translation poetry could effectively achieve the faithfulness to the ideational meaning of source text.

• 在诗词翻译中的及物性对等,能够有效实现译文对原文概念意义的忠实。