The distortion of source word meaning in English to Chinese translation can be divided into two types: the avoidable and the unavoidable.

• 源词在汉译过程中的扭曲，可分为非必然性和必然性两类。