The decrease in total card receivables reflected seasonal factors, including the receding effect of the payment of salary taxes by credit card.

• 信用卡应收帐款总额减少,是由季节因素造成,其中包括以信用卡缴付薪俸税的影响减退。