The deal is the latest attempt by the DVR pioneer to stand out amid an onslaught of new, rival DVRs.

• 该项服务是这家数字录像机先锋为了能够在新的数字录像机竞争对手冲击之下保持优势而做出的最新尝试。