The day before she had cleaned the whole house, scrubbed the tile floor, made the boards shine, put fresh ribbons around the window curtains.

• 前一天，她将整个屋子打扫干净，擦洗了花砖地板，把家俱擦得闪闪发亮，窗帘的四周都挂上了彩绸。