The crippled ship was dead in the water. With no leadership,the project was dead in the water.

• 那只坏船停滞在水中不能动了。没有了领导，计划不能实施。