The contract will be in effect for one year as from to .

• 本合同有效期为一年，即年月日到年月日为止。