The cat turned chicken the moment Yossarian released him and fled from Humgry Joe ignominiously like a yellow dog.

• 尤索林刚一松手,那只猫就胆怯起来,象个卑鄙的家伙似的避开亨格利·乔,可耻地逃走了。