The car companies must submit their proposals by 5 p.m.Tuesday to James Lambright, chief investment officer for the Troubled Asset Relief Program.

• 通用汽车和克莱斯勒必须在周二下午五点前把计划提交给问题资产救助计划(TARP)首席投资长兰布赖特(JamesLambright)。