The butler had gone the rounds of the ground floor as usual about 11 p.m.,making all fast for the night before he,too,retired.

• 像往常一样，管家在晚上11点钟左右到一楼巡视了一圈，把所有的门窗都关紧了好过夜，随后，他也下去歇息了。