The boy was between Scylla and Charybdis; he had to go home and be whipped or stayed in town all night and be picked up by the police.

• （那孩子真是进退两难，不是回家挨打就是留在镇上过夜被警察带走。）