The award is as much recognition of that ground-breaking quartet as of the new book, which has so many echoes of its forerunners.

• 这次获奖既是对新书的肯定，又同时对他那具有开创性意义的四重奏表示了认可，因为这本新书与它的先驱者们产生了太多的共鸣。